关于“变脸”成语的新思考

语文组  秦海涛

     成语是我们民族语言的精华，是中华五千年文明的结晶。它意蕴丰厚,凝炼精辟,运用时常能收到以一当十的效果。比如离乡背井，“井”指市井，指人聚集的地方。“乡”指古代地方行政单位，引申义即为故乡。中国人有很浓烈的乡土意识，我们在使用这一成语的时候，或许不只是表达远离家乡，在外地生活，更多的还有离家的伤感和对亲人的思念，或许还伴随漂泊人生之外的一种凄凉和无奈。这恰恰是成语的魅力。在成语教学中，如果引导学生细心体会，就会发现成语背后就是一部博大精深的中华文化史。

 　　语言是发展变化的，同时也是与时俱进的。不适应时代发展的词语逐渐淡出人们的生活，而新词语却在生活交流中不断产生，成语当然也不例外。《现代汉语词典》作为语言学的一部巨著，具有很强的代表性、权威性和示范性，为适应时代潮流发展，也在不断修订。《现代汉语词典（第六版）》经过五年修订，于2013年六月正式发行，在第五版的基础上新增收词语3000多条，而其中一些成语的变化，不得不引起广大语文老师和考生的注意。

 　　下面是平时练习当中出现的成语题：

 　　1、这些食品是交给奶奶保管的，可她并不是一个从长计议的人，常常领着我们将下一日的提前消耗掉，造成寅吃卯粮的局面。 （2004年北京卷）

 　　2、某市两家报社相继推出的立体报纸受到广大市民的热烈追捧，更多的立体报纸呼之欲出，可能会成为当地报业的一种发展趋势。 （2012年全国卷）

 　　3、兴华实业公司与菇农的纠纷，有关方面调解无果后，不得不对簿公堂。

 　　4、波音公司日前宣布，他们将于2015年年底前制造完成“太空出租车”，然后将其发射升空，这个石破天惊的消息，让世人震惊万分。

 　  成语题是考查学生对常用成语的理解和运用能力的重要题型，一直是语文考卷中的重点。要求考生根据成语意义，结合提供的语境来辨别使用是否恰当。

 　  第1题中的“从长计议”意为“慢慢地多加商量”，此处理解为“长远”，意思为从长远打算，属望文生义。第2题中的“呼之欲出”意为人像等画得逼真，似乎叫他一声就会从画里走出来似的，形容画像非常逼真，泛指文学作品的人物的描写十分生动。这里的“立体报纸”属对象误用。第3题中的“对簿公堂”是指“到公堂上受审讯”，此处理解误解为“到法庭打官司”，属望文生义。第4题中的“石破天惊”出自李贺诗《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。” 原形容箜篌的声音忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有不可名状的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。这里指消息，属对象误用。

 　　以上四个小题，是根据《现代汉语词典（第五版）》的解释，都是成语误用的典型，这在语文教学中也是反复告诉学生，需要加以重点记忆的常考成语。然而按照最新版的《现代汉语词典》解释，这四个成语都是正确的。

 　　【从长计议】①慢慢儿地多加商量。②从长远角度考虑。

 　　【呼之欲出】①泛指文学作品中人物的描写十分生动。②指某事即将揭晓或出现。

 　　【对簿公堂】动词，在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司。

 　　【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。

 　　 在新版词典中，这样的“变脸”成语，还有许多。比如：

 　　【居高临下】处在高处，俯视下面。形容处于有利的地位或傲视他人。

 　　【鸡鸣狗盗】借指微不足道的技能，也泛指小偷小摸的行为。

 　　【比翼齐飞】比喻夫妻恩爱，朝夕相伴。也比喻互相帮助，共同前进。

 　  【请君入瓮】比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。

 　　【火中取栗】比喻冒险给别人出力，自己却上了大当，一无所获。也指冒险行事，使自己蒙受损失。 　　【狼子野心】①比喻凶暴的人用心狠毒，本性难改。②指险恶的用心；野心。

 　　【青梅竹马】形容男女小的时候天真无邪，在一起玩耍。现多指夫妻俩或恋人从小就相识。

 　　【穷极无聊】①困窘到极点，无所依托。②无事可做，非常无聊。

 　　【守株待兔】比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。也比喻死守狭隘的经验，不知变通。

 　　【无声无臭】没有声音，没有气味，形容人没有名声或事情没有消息。

 　　【坐地分赃】（匪首窝主等）不亲自偷窃抢劫而分到赃款、赃物，也指盗贼等就地瓜分赃款、赃物。 　　对比新旧版词典，可以发现这些成语最大的变化就是词义的扩大。分析其中原因，不免觉得好笑。这次变脸的成语很多都是历来在社会生活中错误率较高的成语。我们知道，在语言的发展过程中，词汇的变化是最多的，而词义应该具有固定性，一般不会变化。

 　　而在社会生活中的很多成语，人们在使用过程中，不是去思考成语本身的意义，而是按照当代人的思维去理解去运用，这是经常发生的事情。比如，对簿公堂，很少有人去考虑它的本意是“受审判”，大多数人都是理解为“双方打官司”。在这里，“对”字的理解至关重要，使用者着重理解的是“对”的现代意义，即“彼此相向、对面的、敌对的”，而忽略了古代汉语中“核对、比照”之意。这也就是我们常说的望文生义。

 　　同时，在传媒如此发达的当代，电视、报纸，网络等诸多媒体也起到推波助澜的作用。媒体的错误使用，无形中也推广和扩散了这些误用意义。对簿公堂、炙手可热、美轮美奂，这些成语的高频率误用出现，在各大媒体中不胜枚举。比如去年央视春晚舞蹈家杨丽萍表演的《雀之恋》结束时，朱军在同李咏和毕福剑谈论感受时，用“美轮美奂”来形容。其实“美轮美奂”这个成语在1999年的高考语文试卷中进行了考查，按理说，应该引起注意，但是近些年这个成语的误用不但没有减少，反而愈加严重。央视作为权威媒体，不能不说也起到了负面作用。而各大地方报纸，病句、错别字、成语误用以及常识性错误更是不胜枚举。

 　　为什么会发生这样的现象，其实最直接的原因就是这些成语的错误使用率较高，而并不影响大家的交流，慢慢地得到大家的认可，在原有意义的基础之上，人为地全民性地增加了新的意义。这恰恰是语言约定俗成的特性。不可否认，约定俗成是语言的一个本质特征，从某种意义上讲可以改变一个词语的发展方向。瑞士语言学家索绪尔在《普通语言学纲要》中指出：事实上，一个社会所接收的任何表达手段，原则上是以集体习惯，或者说以约定俗成为基础的。

 　　有时候这种将错就错的情况不是某些专家、某个人所能左右的，望文生义而产生的新的意义，并逐渐成为普遍使用的主流，改不了大众的习惯，相应地修改词典，不失为一种策略。《现代汉语词典（第六版）》在一些成语上的“变脸”，很大程度上，体现了编纂者更加包容的态度。但包容不是一味的迁就，望文生义、对象误用仍是高考成语中常常设置的陷阱，同样要注意要高度警惕。

 　　新变化带来新思考，成语在与时俱进，成语备考同样要跟进。高考成语题是以《现代汉语词典》为依据的，所以在成语复习中这些新变化要引起广大师生的关注。